Поэтический конкурс переводов с французского языка

Среда, 30 Марта 2011 года

В марте-месяце среди гимназистов, изучающих французский язык, прошел традиционный поэтический конкурс переводов с французского языка на русский.

На этот раз ребятам были предложены стихи разных французских поэтов по параллелям.
7-е классы переводили стихотворение Пьера Гамарра «Дети» и победителями стали: Беспалая Наташа-7А, Агеева Настя – 7Б и Шашкова Виктория -7В класс.
Учащимся 8-х классов было предложено стихотворение Франциска Жама «Столовая». Лучшими признаны работы Осиповой Ирины – 8В, Костылева Константина – 8А и Поварнёвой Вероники – 8А класс.
9-тиклассники представили поэтические переводы стихотворения Гийома Аполлинера «Под мостом Мирабо». Особенно хотелось бы отметить стихи учащихся 9Б класса: Дуркиной Ксении, Чугуновой Анны и Новиковой Екатерины.
А для 10 Б класса было предложено стихотворение Шарля Бодлера «Гимн Красоте», которое попыталась перевести только Вересова Александра и ей это с успехом удалось.
 
Помимо, вышеназванных переводов следует перечислить удачные работы и других учеников: Куницкого К. -7А, Ковровой Ю. – 7В, Вельможина В. – 8А, Пилипович Александру – 8В, Антоновой Анастасии – 8Б, Автомоновой Любы – 8А, Первушиной Марии – 9Б, Ярош Анастасии – 9Б, Поповой Валерии – 9В, Первушина Влада – 9В.
 
И особо хочется отметить энтузиазм 9Б класса, так как у них наибольшее количество удачных переводов и участников конкурса.
Большое всем спасибо за участие!!! MERCI BEAUCOUP a tous!!!