Конкурс поэтических переводов с французского языка

Понедельник, 04 Апреля 2016 года

В марте в гимназии прошел традиционный конкурс поэтических переводов с французского языка. На этот раз в нем приняли участие 45 человек 7-11 классов.

Ребятам были предложены стихи известных французских поэтов.

Учащиеся 7-х классов переводили стихотворение Мориса Карема про черного кота. Лучшими признаны стихи Буланова Андрея из 7Б, Кузнецовой Елены из 7В и Зылёвой Марии из 7Б класса. Так же хочется отметить переводы Северьяновой Юлии и Губницыной Алины – 7В, Блиновой Софии – 7А и Бреклевой Валерии – 7Б класс. Учащимся 8-х классов было предложено стихотворение Поля Форта «Счастье». Победителями стали: Воробьёва Алина – 8А, Исакова Елена и Чернявский Антон – 8А класс. Хорошие переводы выполнены также Гагариной Анной – 8А, Ижмяковой Александрой и Лепиным Никитой – 8Б класс.

9-тиклассники представили поэтические переводы стихотворения «Ребенок, у которого ветер в голове» Клода Роя. Особо выделяются работы Валерии Таратун – 9Б, Чернобельской Софии – 9А и Васильцовой Дарьи – 9В класс. Хочется отметить также переводы Бубновой Марии – 9В и Галёвой Анастасии – 9Б.

А для учащихся 10Б и 11Б классов было предложено стихотворение Жака Шарпанто «Нотр-Дам». Поздравляем с победой Поплевину Татьяну из 11Б, Чурову Анну из 10Б и Халченко Никиту из 10Б класса.

Большое спасибо всем за участие и творческий энтузиазм!!! Merci beaucoup à tous!!!