Мероприятия гимназии к юбилею Роберта Бернса

Мероприятия гимназии к юбилею Роберта Бернса

Среда, 20 Февраля 2019 года

Начало 2019 года ознаменовалось 260летним юбилеем со дня рождения известного шотландского поэта Роберта Бернса. Во всем мире в конце января традиционно отмечают «Burns Night», вечер, посвященный памяти Роберта Бернса, наполненный чтением его стихов, пением шотландских песен, знакомством с национальными блюдами Шотландии.

Мы не остались в стороне от такого значимого события. Более того, празднование юбилея писателя растянулось на два месяца, в течение которых ученики гимназии (преимущественно 10 классы) знакомились с биографией и творчеством Роберта Бернса. Учителя, конечно, не остановились на прочтении произведений, а организовали конкурс переводов. Выбрав самые понравившиеся стихи из десятка предложенных, ученики попробовали себя в качестве переводчиков. Традиционно большинство десятиклассников выбрали для перевода стихи о любви. Талант учащихся в некоторых случаях превзошел даже Самуила Маршака, ну а кто-то понял, что это поприще не для него.

По результатам конкурса был выявлен самый активный класс, которым стал 10А. Победителями конкурса переводов в разных номинациях стали: Борис Клещинов (10А), Юлия Северьянова (10А), Михаил Смирнов (10В), Инга Чалых (10Б), Мария Зылева (10Б). Лучшие переводы были собраны в сборник «Burns Night». 

Но на этом праздничные мероприятия не заканчиваются. В начале марта запланирована встреча в литературной гостиной, где ученики 10А класса (они ведь самые активные) будут показывать инсценировки, читать наизусть стихи Роберта Бернса в оригинале и в переводе со сцены актового зала. Пожелаем им удачи!

М.А.Лагуткина, учитель английского языка