Творческие конкурсы по иностранным языкам. Итоги.

Творческие конкурсы по иностранным языкам. Итоги.

Среда, 25 Апреля 2018 года

   Апрель месяц богат на творческие конкурсы по иностранным языкам. И уже можно подвести итоги.

20 апреля 2018 года в Высшей школе социально-гуманитарных наук и международной коммуникации, САФУ состоялся фонетический конкурс для старшеклассников «Путешествие в страну звуков», который традиционно проводится каждую весну кафедрой перевода и прикладной лингвистики.

«Этот год оказался самым «урожайным» по количеству участников: в декламации стихотворений на английском, немецком и французском языках, чтении скороговорок и отрывков из новостных сообщений, исполнении песен на иностранных языках состязался 101 участник из Архангельска, Северодвинска и Васьково. Такой живой интерес к иностранным языкам не может не радовать организаторов конкурса, для которых языки и перевод стали профессией.

     На открытии участников поприветствовали директор ВШСГНиМК Александр Михайлович Тамицкий, директор центра международной академической мобильности Екатерина Михайловна Шиман, заведующий кафедрой перевода и прикладной лингвистики Александр Михайлович Поликарпов.

     Оргкомитет и жюри фонетического конкурса «Путешествие в страну звуков» благодарят участников и их учителей за упорную работу по совершенствованию произношения, энтузиазм и творческий подход к подготовке поэтических произведений. С удовлетворением члены жюри отметили более широкий по сравнению с прошлыми годами выбор стихов.

     В дополнительной номинации «Исполнение песни на иностранном языке» старшеклассники продемонстрировали умение соблюдать правила фонетики не только при декламации и чтении, но также при пении.»

Победители конкурса:

Английский язык

2 место — Ковалев Роман Андреевич, МБОУ Гимназия № 6, г. Архангельск, учитель — Пчелина Анна Александровна

Немецкий язык

1 место — Ковалев Роман Андреевич, МБОУ Гимназия № 6, г. Архангельск, учитель — Шатровская Галина Германовна

 «Лучший диктор немецкого телевидения» — Ковалев Роман Андреевич, МБОУ Гимназия № 6, г. Архангельск, учитель — Шатровская Галина Германовна

Французский язык

3 место — Северьянова Юлия Константиновна, МБОУ Гимназия № 6, г. Архангельск, учитель — Орлова Галина Викторовна

    Принимали участие в конкурсе и группа 10Б класса (Пчелина А.А.), группа 10Б класса (Доронина М.Н.), Антропов Максим 10А (Ульянова Н.Н.), Гладьо Анна и Екатерина 11А (Шатровская Г.Г.)

     12 апреля на базе Гимназии № 21 состоялся XIVгородской конкурс поэтического перевода с иностранных языков (английского, немецкого, французского). Конкурс проводится для учащихся 9-10 классов. Необходимо дать литературный перевод стихотворения с иностранного языка на русский, сохранить ритм, стилистические приемы, фонетические средства, передать общую атмосферу стиха и красочно оформить выполненный перевод.

     Победителями стали:

Фетюкова Елизавета 10Б в номинации «Перевод стихотворения с немецкого языка для учащихся 10 классов» (учитель Шатровская Г.Г.)

Попова Александра 10Б в номинации «Перевод стихотворения с французского языка для учащихся 10 классов» (учитель орлова Г.В.)

Свои силы пробовали и Зылева Мария 9б, Гагарина Анна 10Б, Клещинов Борис 9В, Каплицкая Мария 9А.

20 апреля проводился городской конкурс по иностранным языкам для учащихся 7 классов (английский язык), для учащихся 9-10 классов (французский, немецкий язык) «Языкознайка – 2018» на базе Гимназии № 3. Школьники выполняли работу, которая включала в себя лексико-грамматический тест, текст на чтение, задания на проверку социокультурной компетенции и творческое задание. Жюри подвело итоги и выявило победителей.

Английский язык:

Напримеров Егор 7А – 1 место (учитель Симонова И.Б.)

Немецкий язык:

Ган Марк 10Б – 1 место (учитель Шатровская Г.Г.)

Беляева Наталья 9А – 2 место (учитель Шатровская Г.Г.)

Французский язык:

Соболева Алиса 10Б – 2 место (учитель Орлова Г.В.)

Рогачева Полина 9А – участник (учитель Орлова Г.В.)

Молодцы! Желаем дальнейших творческих побед!

И.Б.Симонова, зам. директора